Pathway to Healing: A Trauma Recovery Program / Путь к исцелению: программа восстановления от травматического опыта (David Berceli / Дэвид Берсели) в переводе на русский язык
Дэвид Берсели – международный эксперт по мирному урегулированию конфликтов. Более 15 лет он провел в составе миротворческих миссий в странах Ближнего Востока и Африки, где работал с большим количеством мирных жителей, пострадавших от вооруженных конфликтов. Ежедневно он сталкивался с людьми, которые пережили серьезные психоэмоциональные потрясения – ужасы войны, стресс вынужденного переселения, неопределенность будущего. Иногда ему приходилось работать одновременно с сотнями людей, с целыми деревнями, со школами, с теми, кто принадлежал к разным культурам и говорил на разных языках. В таких условиях он был просто вынужден разработать метод, который являлся универсальным, простым и понятным всем людям, независимо от их языка, культуры или уровня образования. Таким методом оказался предложенный им комплекс физических упражнений. Работа с телом оказалась тем общим знаменателем, который был одинаково понятен людям всех культур и народов, независимо от их обычаев, политических взглядов или расовой принадлежности. Тело есть у каждого из нас, и оно одинаково реагирует на угрозу – в момент опасности напрягается и сжимается, а затем, когда опасность миновала, оно должно снова расслабиться.
Pathway to Healing: A Trauma Recovery Program / Путь к исцелению: программа восстановления от травматического опыта (David Berceli / Дэвид Берсели) видео с переводом
Страна: США
Тематика: Обучающий, соматическая терапия травмы, ТОП
Тип раздаваемого материала: Видеоурок
Продолжительность: 01:23:03
Год выпуска: 2009
перевод: русский (субтитры)
Trauma Releasing Exercises / Отпускание травматического опыта (David Berceli / Дэвид Берсели) - само видео без перевода. Описание упражнений на русском языке представлено в методичке (фото+текст)
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Обучающий, познавательный, нетрадиционная медицина, соматика, ТОП
Продолжительность: 49:53
БОНУС Запись 1 сессии с Дэвидом Берсели
Заслуга Дэвида Берсели заключается в том, что он придумал комплекс физических упражнений, которые помогают расслабить хронически напряженную большую поясничную мышцу и тем самым выключить сигнал постоянной тревоги в теле. Он назвал свой комплекс «Упражнения, освобождающие травму» (Trauma Releasing Exercises).
Курс Pathway to Healing: A Trauma Recovery Program / Путь к исцелению: программа восстановления от травматического опыта (David Berceli / Дэвид Берсели) будет в переводе на русский язык (субтитры). Перевод данного видео осуществляется по инициативе В. Макулова.
Качественный перевод полного курса Путь к исцелению: программа восстановления от травматического опыта будет стоить 18 тыр., сейчас можно приобрести перевод за 2000 р.
Последнее редактирование модератором:
- Статус
- В этой теме нельзя размещать новые ответы.