Индия. Бродячее Блаженство [Виктория Дмитриева]
![[IMG]](/upload/parser/2024/03/530046.0.jpeg)
Эта книга — рассказ о том, как мечта детства, если ее исполнить, может озарить жизнь новым счастливым смыслом, удивительно меняя при этом образ мыслей, интересы, окружение, профессию, восприятие себя и мира. Такая мечта есть у каждого, но нежный неуверенный голос ее часто заглушается чужим опытом и авторитетом, нормами и привычками. Если же прислушаться к этому тихому, живущему в глубине сердца голосу, именно он может стать ведущим и преображающим лейтмотивом неповторимой симфонии жизни. ВАШЕЙ жизни.
«Бродячим блаженством» (“wandering bliss”) называют в Индии садху — бродячих йогинов и аскетов, у которых не принято оставаться в одном месте дольше двух дней, дабы не привязываться. Когда-то и на Руси были калики перехожие, разносившие благую весть о спасении души по всем ее необъятным просторам. Россия утратила свои старые обычаи. Индия же, несмотря на волны чужеземных завоеваний и скорость научно-технического прогресса, по сути и форме своей остается такой же, как тысячелетия назад. Путешествовать по Индии — это путешествовать во времени, а иногда — вне его.
Эта книга — результат семнадцатилетних странствий по Индии — стране с концентрацией населения в шестьдесят раз больше российской, с колоссальным научным, культурным и духовным потенциалом, впитавшей, как губка, все основные религии мира, стране, где древние тысячелетние знания не только не уничтожены и не забыты, но служат нерушимым стержнем современности. Понять в полной мере, что такое Индия, наверное, невозможно, не только «умом и аршином общим», но даже сердцем и верой, хотя эти инструменты более чуткие. Поэтому задача этой книги — не попытка объяснить многослойные индийские реалии и не служить путеводителем (их уже написано много), а искренний рассказ авторки о том, как она видит страну, в которую стремилась с детства, о своих приключениях и встречах, и о том, как Индия повлияла на жизнь и судьбу. Хотелось бы также, чтобы эта книга помогла прояснить многогранный характер Индии, во многом близкий русскому, и устранить широко распространенные ошибочные представления об этой стране.
Благодарности
Предисловие
Часть I. Хинди-руси бхаи-бхаи
.…в Индию духа купить билет
Моя Индия
МакГилл
Часть II. Начало
Непал
Раджив Шарангпани
Ошо и Шиваджи
Часть III. Индия изначальная
Тамил-Наду
Керала
Андхра-Прадеш
Гоа. Неиндийская Индия
Часть IV. Срединная Индия
Аданак
Санскрит. Пуна
Рохини и Варун
Ширди-баба
Варкари
Пьер Мунье
Нади-астрологи
Индорский свами
Бхригу
Часть V. Северная Индия
Буде
Островок Индии в Петербурге
Доктор Петров
Йога
Раджастан
Доктор Мишра
Доктор Б.П. Сингх
Рави Шанкар
Монт Абу
Уттар-Прадеш
Уттаранчал
Химачал-Прадеш
Джамму, Кашмир, Ладакх
Эпилог
Объем: 488 стр.
Формат: PDF скан или эл. формат, который предоставит переводчица
Виктория Дмитриева – переводчица, индолог, автор бестселлера «Индия. Бродячее блаженство» и многих других публикаций. Магистр филологии (СПбГУ) и религиоведения (McGill, Монреаль, Канада).
С 1996 часто и подолгу бывает в Индии, занимаясь санскритом, йогой, переводами древнеиндийских текстов и организуя по нетуристической Индии, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями.
В 2000 Виктория встретила Б.Н. Пандита - выдающегося знатока уникальной традиции йоги и философии самого северного штата Индии - Кашмира, известной как Парадвайта - высшая недвойственность. Результатом занятий с Б.Н. Пандитом стал русский перевод его книги «Основы Кашмирского Шиваизма» (в 2010 году вышло второе дополненное издание этой книги под названием «Кашмирский Шиваизм. Наслаждение и Освобождение»), и текста «Спанда-карики», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги этой школы.
В 2007 году в Петербурге также вышел русский перевод книги Дэвида Кинсли «Образы Божественной Женственности в Тантре», год спустя переизданный под названием «Махавидьи в индийской Тантре».
Последние десять лет Виктория живет на юге Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по . Виктория открыла собственную небольшую туристическую компанию в штате Керала и организует от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев. Еще один вид туристической деятельности – организация туров в правильные клиники и санатории Кералы.
В летнее время занимается научной работой и читает на индологические темы в России и Европе.
Видео:
Продажник:цена + доставка:
или запросить эл. вариант у переводчицы
Последнее редактирование модератором: